The once-viral indie musician shares a raw and eclectic array of songwriting in his debut album, “Spinning//Falling.” ...