Stained Glass Theatre’s December production of “A Good Old Fashioned Big Family Christmas” arrives during a busy holiday season, with a focus on family rather than schedules and plans.