The stories in Rawi Hage’s collection Stray Dogs run a gamut of places and spaces, but the focus is on what’s happening in his characters’ heads ...