It’s worth noting that some users have managed to remove the power cable from Apple Studio Display themselves, but this can result in damage to the product, and you should avoid doing this ...

With Apple saying the cable isn’t removable it seems unlikely consumers will ever get their hands on the official Apple tool, but you can get your hands on the 9to5Mac Studio Display cable remover.