According to a new state law, those students who scored “below expectations” are forced to either repeat third grade or spend their summer in a district-run summer learning camp.