The centerpiece of Apple Inc.’s new headquarters is a massive, ring-shaped office overflowing with panes of glass, a testament to the company’s famed design-obsessed aesthetic. There’s been ...