A DVD set often works better as a sentimental journey than as a show tribute. Revisiting the first season of That Girl offers hours of fun even though it’s just a so-so sitcom. The big draw is ...