The Atlantic magazine has found itself in Elon Musk’s crosshairs after it fact-checked a fake image he shared that depicted an article with a headline that never actually ran in the publication.