You'll need to find Isa Sadatame to begin the Lost Honor main quest. He'll be located inside the Byudoin Temple region, so use the quest objective marker to find him. During the conversation ...