thank you, ma'am" may or may not have been something you casually incorporated into your vocabulary. You might have thought it simply meant getting something done quickly — wham, bam ...