The experts at Consumer Reports tested the best wood decking boards for building a deck in your yard—here's what they found.