Whether it's a catchy tune or a song depicting the story's thematic emotions, these top picks should be added to any otaku's ...