Google’s sister company, Sidewalk Labs, is reconceiving urban planning with one big, high-stakes experiment on Toronto ... cars, public transit, sophisticated bike lanes, and walking trails.