The best film at Sundance is just two people talking. Director Ira Sachs’s ‘Peter Hujar’s Day’ starts off as an elevation of the quotidian but transforms into something more reflective.