But it turns out that the mall’s loss will be Union Square’s gain. The luxury menswear retailer has leased 5,000 square feet at 58 Geary St., a space previously home to Alexander McQueen, which closed ...