A New York real estate company paid $160 million for the 84-year lease of Union Station. The acquisition gives it control of the station's office and retail space, concourse and ticket counters.