Yet when the rightful owner of the metals asked for a withdrawal in February, the vault’s staff made an unsettling discovery ... a Berkley-based jewelry wholesaler who had trusted routine ...