The administration has accused the university of lacking viewpoint diversity ... on Harvard’s classroom environment gives a mixed picture of how much of that actually happens at Harvard.