Once humble shopkeepers from Amritsar, they now sit atop a multi-billion-dollar empire that was once part of the flamboyant Vijay Mallya’s business portfolio. The company? Berger Paints.