The experts at Consumer Reports lay out the pros and cons of choosing a refrigerator with an in-the-door ice and water dispenser.