If you’re drowning in a sea of browser tabs, these are the tricks and tools you need to get your head above water.