California’s massive legal cannabis market once seemed like it would make anyone who got involved very rich, but one famous rapper found out that some pot investments can just go up in smoke.

A judge handed an $18 million preliminary award to a San Francisco-based global cannabis brand this month, marking the latest turn in a contentious dispute between the company’s founders and its ...