The MFA’s newly reimagined Gallery 252, which is dedicated to Claude Monet’s work, has found its centerpiece in “Water Lilies, Reflections of Weeping ... surface of the canvas like ripples ...