The fact that "'explanatory speech is necessary is strong evidence that the conduct at issue … is not so inherently expressive that it warrants protection' as symbolic speech" [indirectly ...