Consider it the letter that stumps party guests time and time again. We asked etiquette experts what the "M" on an RSVP card stands for—and what to do with it.