Max’s new animated short, “Peter & the Wolf” (now streaming), turns the beloved folktale and Sergei Prokofiev symphony into a Gothic re-invention about grief and environmental protection.