We tested the best orthopedic dog beds with small and large dogs. Our top picks feature supportive memory foam to ease arthritis and joint pain.