Yellow, the trucking company that shut down its operations and filed for bankruptcy protection this summer, on Wednesday rejected a trucking executive’s bid to buy and restructure its business.