The breeze is heating up—and so is men’s fashion. A plain tee and shorts don’t pass as efforts for our young lads anymore.