An overachieving boy and a girl who masks her feelings and transforms into a cat are at the center of “A Whisker Away,” which became available on Netflix on June 18. The feline fantasy film ...