A Billings-based label is skipping the algorithm and pressing music to tape, vinyl, and CD— on purpose and with politics baked into every fold and groove.