Apple Inc.’s new Siri engineering chief is overhauling the management team leading development of the beleaguered voice ...