"The Accountant 2," starring Ben Affleck and Jon Bernthal and releasing in theaters Friday, emphasizes the best aspects of the original to make the sequel more fun.