Free agency follows the hiring of coaches and Dallas’ newest assistant could bring any number of offensive linemen with him.