Dayforce adopted digital twin technology to help employees with diabetes, and it is now using the tech for weight management.