Those stage directions from Tennessee Williams’s published script for “A Streetcar Named Desire” may amount to a mission statement and an artist ... ferocious Paul Mescal, she literalizes ...