Gavin Newsom’s podcast launch baffles allies and critics alike as the governor disappears from public events, raising questions about his political future.