Range anxiety has always been one of the biggest hurdles to EVs, and here's how it's still affecting older models.