Uncle Homer’s voice caught Maija Yasui off guard. Across the exhibit hall, her late uncle-in-law was the joyful narrator of a documentary about mushroom hunting near Mount Hood, one of two family ...