American rapper Doja Cat has landed in hot water with listeners in the Philippines after naming her latest single after a Filipino street food.