The answer to a lackluster shirting market for women? Borrowing from the boys. Camille Freestone investigates the rise of men ...