On a trip to Maine’s Mount Desert Island, Dinaw Mengestu and his family had an ambitious, high-energy itinerary that included glamping, fresh lobsters, and scenic hiking.