Nearly 1 in 3 millennials say butter dishes, French doors and even old-style teapots are making a comeback in their homes.