After months of backlash from fans of the game, Pokémon Go is finally letting players team up for its toughest challenges ...