Housing affordability improved slightly last year, but buying a house is still difficult—and likely out of the 50/30/20 ...