North Avenue cleanup volunteer's photos lead to a confession from serial dumper who says dump fees drove illegal behavior.