Hathaway’s return doesn’t just bring a veteran presence back into the lineup—it restores a key part of the Flyers’ DNA.