An under-the-radar spot is about to be the name on everyone’s lips, as it nabs a chef from a Hong Kong hotspot who’s all about fun-forward dishes.