Leeds City Council is being urged to tighten up on grant awards following an audit into money handed to convicted fraudsters.