Chez Fifi has been the toughest ticket since it opened on the Upper East Side on Dec. 10 — and with good reason. It’s the coziest place north of Bloomingdale’s since fabled Swifty’s closed ...